Se acaba de publicar en la India la primera edición en hindi del volumen Ficciones: diez cuentos, selección de relatos de Jorge Luis Borges, y se suma a la del Martín Fierro, de José Hernández, traducido recientemente al bengalí, segunda lengua más hablada en ese país después del hindi.
La publicación se realizó a través de un programa implementado por la Cancillería Argentina. El organismo destacó que el libro de Borges fue presentado en la Feria del Libro de Nueva Delhi, informó la agencia Télam.
Desde la Cancillería afirmaron que la traducción al bengalí del Martín Fierro “fue un proceso complejo, dado que se trata de una poética plena de giros regionales y de un glosario gauchesco, lo que requirió el acompañamiento y asesoramiento permanentes por parte de la Embajada Argentina a los traductores literarios“.